Reglamento de EXL Trading League (ETL)

Versión 2026-10-05, revisión 2. Vale para los torneos pagos de EXL Trade (formatos ETL Daily (diario), ETL Series (3 sesiones) y ETL Weekly (semanal)) y para el Ranking EXL. Los torneos se realizan en ediciones continuas, una tras otra; los datos de cada edición (sesiones, horarios, inscripción, cupos y premios) están en la página de la edición y en el Anexo I. Si hay diferencias, vale la página de la edición en el momento de tu inscripción.

> Importante para participantes fuera de Brasil: se necesita un CPF brasileño válido (número de contribuyente) para pagar la inscripción y para recibir cualquier premio en dinero. Los clientes de EXL sin CPF pueden aparecer en el Ranking EXL, pero no reciben premios en dinero en esta versión del reglamento (sección 3.4).

1. Organizadora

1.1. Los torneos de EXL Trading League (ETL) son organizados por EXL Trade (razón social y CNPJ según los Términos de Uso), en adelante "EXL".

1.2. Contacto: soporte de EXL por los canales indicados en el sitio exltrade.com.

2. Qué es el torneo

2.1. El torneo es una competencia de habilidad en trading, operada en una cuenta simulada (cuenta de demostración con saldo ficticio) en la plataforma BlackArrow, de Nelogica.

2.2. No hay dinero del participante en el mercado. El saldo de la cuenta es ficticio y no se puede retirar. El resultado de la cuenta no es inversión ni rendimiento.

2.3. No hay sorteo, pronóstico ni apuesta. La posición depende solo del resultado de las operaciones de cada participante, según este reglamento.

2.4. Hay dos tipos de competencia:

• torneos pagos, abiertos a cualquier persona que cumpla la sección 3, en tres formatos (sección 4);
• Ranking EXL, gratuito, solo para clientes de EXL con cuenta activa de la mesa (sección 13).

3. Quién puede participar

3.1. Personas físicas mayores de 18 años, registradas en EXL y con CPF válido. El CPF es necesario para pagar la inscripción y para recibir premios.

3.2. Cada persona participa una vez por edición. Una segunda inscripción en la misma edición con el mismo CPF, aun en otra cuenta de usuario, se rechaza o se descalifica. La misma persona puede participar en ediciones distintas, incluso al mismo tiempo (cada edición tiene su propia cuenta).

3.3. No compiten por premios los empleados y prestadores de servicios de EXL que participan en la organización de los torneos, ni sus cónyuges y parientes hasta el segundo grado.

3.4. Los clientes sin CPF (por ejemplo, residentes fuera de Brasil) pueden aparecer en el Ranking EXL, pero no reciben premios en dinero en esta versión del reglamento. El puesto premiado pasa al siguiente participante elegible.

4. Formatos y ediciones

4.1. Formatos. Los torneos pagos tienen tres formatos, todos con una cuenta simulada de US$ 50.000:

4.2. Ediciones continuas. Las ediciones se crean automáticamente según el calendario de sesiones de la CME:

• ETL Daily: una edición por sesión.
• ETL Series: una edición nueva empieza en cada sesión. Las ediciones se superponen; cada una tiene sus participantes, su cuenta y su resultado.
• ETL Weekly: una edición por semana, vendida durante la semana anterior.

4.3. Venta anticipada. Por regla, están a la venta las ediciones de las próximas 7 sesiones (ETL Daily y ETL Series) y de las próximas 2 semanas (ETL Weekly). EXL puede pausar la venta de ediciones futuras; quien ya pagó sigue en la edición con normalidad.

4.4. Horarios. La sesión de la CME abre a las 17:00 de Chicago del día anterior (la edición del lunes abre el domingo a las 17:00 de Chicago). La edición termina a las 15:30 de Chicago de su última sesión. En hora de Brasilia, la apertura es a las 19:00 o 20:00 y el final a las 17:30 o 18:30, según el horario de verano de los Estados Unidos. La página de cada edición muestra los horarios exactos.

4.5. Feriados. Un feriado de la CME no es sesión. La edición usa solo las sesiones válidas del calendario de la CME.

5. Inscripción y pago

5.1. La inscripción se hace en el área con sesión iniciada de EXL, en la página de la edición.

5.2. Aceptación. Antes de pagar, el participante acepta este reglamento. EXL registra la fecha, la hora y la versión aceptada.

5.3. Precio en dólares, cobrado en reales. El precio está en dólares y se cobra en reales a la tasa PTAX de venta del día publicada por el Banco Central de Brasil (o la última disponible). El importe en reales se muestra antes del pago.

5.4. Formas de pago: Pix y tarjeta de crédito, en un solo pago. Las cuotas con tarjeta solo se ofrecen cuando la inscripción supera el importe mínimo indicado en la página.

5.5. Pix: el código vale por 60 minutos. Si no se paga en ese plazo, el cupo reservado vuelve a quedar disponible, y el participante puede generar un nuevo Pix mientras haya cupos.

5.6. El cupo solo se confirma con el pago aprobado. Los cupos se llenan por orden de confirmación del pago.

5.7. Cierre de las inscripciones: 30 minutos antes de la apertura de la primera sesión de la edición, salvo otro horario indicado en la página.

5.8. La inscripción incluye: la cuenta simulada de la edición, el acceso a la plataforma BlackArrow durante la edición, los datos de mercado, el ranking en vivo y el resultado oficial.

6. Mínimo de participantes y cancelación

6.1. Cada formato tiene un mínimo de participantes confirmados (Anexo I).

6.2. Si el mínimo no se alcanza al cierre de las inscripciones, la edición se cancela automáticamente y se devuelve el 100% del importe pagado a cada participante, por el mismo medio de pago, sin necesidad de pedirlo.

6.3. EXL también puede cancelar una edición antes de la apertura por motivos técnicos o de fuerza mayor, con reembolso total.

7. Reembolso a pedido del participante

7.1. El participante puede pedir el reembolso total de la inscripción, en la página de la edición, hasta el cierre de las inscripciones.

7.2. Después del cierre de las inscripciones no hay reembolso, porque el cupo y la cuenta ya fueron preparados para el participante y el servicio se presta en el período fijado.

7.3. Los pedidos de arrepentimiento hechos dentro de los 7 días de la compra son analizados por soporte: si la cuenta de la edición no tiene ninguna operación, se devuelve la inscripción.

7.4. El reembolso devuelve el importe pagado en reales. Con Pix, el importe vuelve a la cuenta de origen. Con tarjeta, la devolución aparece en el resumen según el plazo del banco emisor.

8. La cuenta de la edición

8.1. La cuenta de la edición se prepara al cierre de las inscripciones y queda bloqueada hasta la apertura de la primera sesión. En la apertura, las cuentas de todos los participantes se desbloquean al mismo tiempo. Comprar antes no significa operar antes.

8.2. El participante recibe un e-mail con los datos de acceso cuando la cuenta está preparada.

8.3. Si el participante ya tiene licencia BlackArrow activa en EXL, la cuenta de la edición se abre en esa licencia, sin costo adicional. Si no, EXL crea una licencia temporal, que se cierra después de la edición.

8.4. La cuenta vale solo para la edición. Se bloquea al final y se cierra después.

8.5. El participante es responsable de instalar la plataforma, probar el acceso antes de la apertura y mantener su contraseña en secreto.

9. Reglas de operación

9.1. Valen las reglas de la página de la edición: activo permitido, número máximo de contratos, saldo inicial y las sesiones y horarios. No hay límite de pérdida diaria.

9.2. Las órdenes en activos no permitidos o por encima del límite de contratos son rechazadas por la plataforma cuando es posible. Si se ejecutan, esas operaciones no cuentan, y el caso puede llevar a la descalificación (sección 11).

9.3. Cierre diario. La posición se cierra automáticamente por el perfil de riesgo de la cuenta al final de cada sesión. No se permite llevar posición de una sesión a otra.

9.4. Fin de la edición. En el horario de término, la cuenta se bloquea automáticamente: las órdenes pendientes se cancelan y la posición se cierra.

9.5. La posición abierta al final no cuenta. Solo cuentan las operaciones abiertas y cerradas dentro del horario de la edición. Una posición que siga abierta en el horario final, o que se cierre después, no entra en el resultado.

9.6. Se permiten las estrategias automatizadas, siempre que respeten este reglamento, incluida la sección 11.

10. Ranking y resultado oficial

10.1. Criterio: resultado neto (ganancia o pérdida, después de los costos operativos simulados de la plataforma) de las operaciones abiertas y cerradas dentro del horario de la edición, en dólares (US$).

10.2. Para tener premio, el participante debe:

• haber hecho el número mínimo de operaciones cerradas indicado en el Anexo I; y
• terminar con resultado positivo.

10.3. Desempate: queda adelante quien hizo menos operaciones. Si el empate persiste, los puestos empatados dividen en partes iguales la suma de los premios correspondientes.

10.4. El ranking en vivo es una vista previa. El resultado oficial se publica automáticamente en la página de la edición cuando los datos de operación están completos. Mientras falten datos, la edición queda "en revisión" y ningún resultado parcial se publica como oficial.

10.5. El ranking público muestra solo el nombre abreviado (primer nombre e inicial del apellido), el puesto y el resultado. La cuenta, el e-mail y el CPF nunca se publican.

11. Conducta, antiabuso y descalificación

11.1. Están prohibidos, y llevan a la descalificación:

• más de una inscripción de la misma persona en la misma edición (mismo CPF, cuentas de usuario distintas o terceros en su nombre);
• operar la cuenta de otra persona o dejar que otra persona opere la tuya;
• órdenes espejadas o combinadas entre participantes (por ejemplo, compras y ventas opuestas en el mismo activo y en el mismo instante en cuentas distintas);
• aprovechar fallas, retrasos de datos, errores de precio o cualquier defecto de la plataforma o del sistema;
• cualquier forma de fraude, manipulación o uso de datos de terceros.

11.2. EXL monitorea, entre otras señales, inscripciones con el mismo CPF, desde la misma dirección IP y la similitud entre órdenes de cuentas distintas. Estas señales llevan a un análisis; la descalificación depende de una constatación objetiva.

11.3. EXL puede limitar la cantidad de inscripciones hechas desde una misma dirección IP en cada edición.

11.4. El participante descalificado recibe un e-mail con la regla incumplida y puede impugnarla por soporte dentro de los 5 días. La descalificación por fraude no da derecho a reembolso.

12. Premios

12.1. El premio de cada formato es fijo, pagado por EXL y anunciado antes de abrir la venta de la edición, dividido por puesto: 50% para el 1.º, 30% para el 2.º y 20% para el 3.º (importes en el Anexo I). El premio no depende de la cantidad de inscritos: no sube con más participantes ni baja con menos.

12.2. El premio se fija en dólares y se paga en reales, convertido a la tasa PTAX de venta del día del pago, por Pix, a una clave vinculada al CPF del propio ganador, igual al CPF registrado en EXL, dentro de los 5 días hábiles posteriores a la publicación del resultado oficial.

12.3. El ganador recibe un e-mail con el importe y los próximos pasos. Si EXL necesita confirmar algún dato, el plazo cuenta desde la confirmación.

12.4. Los importes anunciados son brutos. El impuesto a la renta brasileño se retiene en la fuente cuando corresponde, según la ley; el comprobante muestra el importe en dólares, la tasa usada, el importe bruto en reales, el impuesto retenido y el importe neto.

12.5. El premio es personal e intransferible, y no puede cambiarse por otro bien o servicio.

12.6. El premio no reclamado o no pagado por falta de datos del ganador (por ejemplo, una clave Pix con otro CPF) queda a su disposición durante 90 días después del resultado oficial.

13. Ranking EXL

13.1. El Ranking EXL es una competencia gratuita, sin inscripción y sin pago, solo para clientes de EXL con cuenta activa de la mesa (cuenta de evaluación o fondeada, con licencia activa).

13.2. Hay dos ciclos: semanal (las sesiones de la semana) y mensual (las sesiones del mes). Cada ciclo cierra automáticamente después de su última sesión, y los ganadores se definen por el resultado oficial.

13.3. El ranking considera el resultado neto de las operaciones cerradas en las sesiones del ciclo, con las mismas exigencias de mínimo de operaciones y resultado positivo de la sección 10.

13.4. Cada trader aparece una vez, por su mejor cuenta en el ciclo. Las cuentas de torneos pagos no entran en el Ranking EXL.

13.5. Premios fijos (Anexo I): US$ 300 por semana y US$ 1.000 por mes, divididos 50% / 30% / 20%. Para recibirlo, el ganador acepta este reglamento antes del pago. Valen las secciones 3, 11 y 12.

13.6. El Ranking EXL no afecta la cuenta de la mesa: no la bloquea, no la cierra y no cambia metas, límites ni retiros. Las reglas del plan de cada cuenta siguen valiendo con normalidad.

14. Datos personales

14.1. EXL trata los datos del participante según la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley 13.709/2018, LGPD) y la Política de Privacidad de EXL:

• nombre, e-mail y teléfono, para la inscripción y los avisos de la edición;
• CPF, para el pago, la prevención de fraude y el pago e informe del premio;
• dirección IP y datos del navegador de la inscripción, para seguridad y antifraude;
• operaciones de la cuenta de la edición (y, en el Ranking EXL, de la cuenta de la mesa), para el ranking y el resultado oficial.

14.2. El ranking público muestra solo el nombre abreviado y el resultado (sección 10.5).

14.3. El participante puede pedir acceso, corrección, eliminación y las demás medidas previstas en la ley por el canal de privacidad indicado en la Política de Privacidad. Los datos exigidos por ley (por ejemplo, fiscales) se guardan durante el plazo legal.

15. Comunicaciones

15.1. Los avisos de la edición (confirmación, cuenta preparada, recordatorios, resultado, premio, cancelación y reembolso) se envían al e-mail registrado.

15.2. El participante puede recibir ofertas de EXL después de la edición y puede darse de baja en cualquier momento con el enlace del e-mail.

16. Fallas técnicas, cambios y cancelación

16.1. Si una falla de la plataforma, del proveedor de datos o de la bolsa impide realizar una edición, EXL puede:

• calcular el resultado hasta el momento de la falla, si se puede hacer de forma justa; o
• cancelar la edición, con reembolso total de la inscripción.

16.2. Después de la inscripción, EXL no cambia los premios ni las reglas de una edición en perjuicio del participante. Las correcciones de errores materiales se comunican por e-mail; quien no esté de acuerdo recibe el reembolso total.

16.3. Este reglamento puede actualizarse para ediciones futuras. Cada inscripción sigue la versión aceptada en ese momento.

17. Aviso de riesgo

Competencia de habilidad en cuenta simulada. Los resultados pasados, incluso en torneos, no garantizan resultados futuros. Operar en el mercado real implica riesgo de pérdida.

18. Ley aplicable y jurisdicción

18.1. Se aplica la ley brasileña, incluido el Código de Defensa del Consumidor.

18.2. Son competentes los tribunales del domicilio del participante.

---

Anexo I · Formatos, premios y Ranking EXL

Torneos pagos (todas las ediciones)

Reglas comunes a los tres formatos:

Ranking EXL (gratuito, clientes)